El domingo 26 de enero, el Valle de Calamuchita ofrece una jornada de cultura y entretenimiento con eventos que destacan por su diversidad y conexión con la comunidad. Aquí te presentamos las actividades programadas por localidad.
Vender sin barreras: cómo la traducción on line es una oportunidad para llegar a más mercados
El avance de la tecnología permite incorporar herramientas a tu emprendimiento que brindan mayores beneficios. La traducción de contenidos para videos, ya sea como subtítulos, transcripción o locuciones profesionales; aporta un sinnúmero de posibilidades a tu producto. Si vendes por plataformas internacionales, lograr que el potencial cliente comprenda tu mensaje, es clave
Información útil 15 de abril de 2023Germán QuirogaLas oportunidades que ofrece la traducción on line en tu negocio
El mundo de los negocios en internet hace que cada detalle, cuente. Cada idioma, distribuidos en el mundo sin lógica alguna, obliga a mejorar cada mensaje. Sonar correcto y profesional, se ha transformado en una demanda más de los consumidores.
Por eso, utilizar este tipo de servicios al momento de una producción audiovisual o la realización de un podcast, por ejemplo, se ha vuelto necesario.
Existen diferentes herramientas a las que se puede recurrir, tanto para la traducción audiovisual, por ejemplo este ejemplo: https://ontranslation.es/servicios/traduccion-audiovisual/; como para traducción para Amazon.
Lo que antes era una costumbre, como contratar profesionales para cada tarea, hoy la traducción profesional como herramienta, es posible, tal como lo explican aquí https://ontranslation.es/traductor-profesional/
Motivos para traducir tus contenidos: el exponencial crecimiento del podcast
Según Statista, el crecimiento de los podcast en los últimos años habla de que un 80% de los estadounidenses están familiarizados por el podcasting. Esta estadística, casi duplica el porcentaje registrado 10 años atrás. Solo el mercado estadounidense ya es un atractivo si pensamos que a esto, hay que sumarle que según estimaciones en 2023 habrá un total de 2 mil millones de dólares en inversión publicitaria, según eMarketer.
Siguiendo con estadísticas, según Statista, hoy el mercado del podcast genera 14.5 millones de dólares, mientras que para 2028 se estima que generará 100 mil millones de dólares.
Motivos para traducir tus contenidos: la cuestión cultural
Apostar a vender en plataformas como Amazon, es necesario que tus contenidos no solo estén en el idioma del consumidor, sino que además esté adaptado a su cultura. Existen cientos de ejemplos en internet, (más de uno te hará reír) sobre los términos muchas veces utilizados en funciones automáticas que hacen una experiencia de usuario negativa. Este es solo un ejemplo de porque es importante completar tus fichas de manera correctas en estos marketplaces.
A su vez, el uso de términos específicos, neologismos o abreviaturas, necesita de una mirada entrenada profesional para poder emitir un mensaje correcto.
Motivos para traducir tus contenidos: hacer tus contenidos accesibles
El 5 por ciento de la población sufre algún tipo de discapacidad que lo imposibilita de ver, según datos difundidos por la Organización Mundial de la Salud. Según esta estadística, cerca de 430 millones de adultos y 30 millones de niños, no podrán acceder de tus videos de manera completa. A esta realidad, también existen países donde, para difundir material audiovisual, es necesario cumplir con las leyes de inclusión.
Por otro lado, existen estadísticas que mencionan que cerca del 69 por ciento de la población prefiere mirar videos sin la activación de audio. Y de ese total, más del 80 por ciento prefiere que la producción audiovisual esté subtitulada.
¡Calamuchita cultural!: eventos y actividades en todo el Valle para disfrutar el sábado 25 de enero
El sábado 25 de enero, Calamuchita se llena de música, baile, cultura y entretenimiento con una variada propuesta de eventos para todos los gustos. A continuación, te presentamos los imperdibles organizados por localidad.
Localidad por localidad, las actividades culturales para el viernes 24 de enero en Calamuchita
El viernes 24 de enero llega con una amplia variedad de propuestas culturales y artísticas en distintas localidades de Calamuchita. Desde música en vivo y teatro hasta festivales al aire libre, aquí te presentamos la agenda completa organizada por localidad.
¿Qué hacer en Calamuchita un día de lluvia en este verano 2025?
Cuando el clima serrano sorprende con lluvias, Calamuchita sigue siendo un destino lleno de actividades para disfrutar. Desde recorridos históricos hasta experiencias gastronómicas, el Valle ofrece propuestas para todos los gustos.
Santa Rosa de Calamuchita se prepara para recibir el festival "Río y Luna" en el Puente Colgante
La localidad de Santa Rosa de Calamuchita ultima detalles para un evento inolvidable con música, arte y naturaleza en el icónico Puente Colgante. Entrada gratuita, artistas de primer nivel y sabores increíbles te esperan bajo las estrellas el sábado 25.
El Festival de la Lavanda fue un éxito, pero las experiencias en Islavanda continúan
La plantación de lavandas "Islavanda" en Los Reartes fue el escenario del Festival de la Cosecha de la Lavanda, un evento que combinó naturaleza, música y experiencias sensoriales. Descubrí los detalles y las propuestas que siguen para el resto del mes.
Oportunidades laborales en Calamuchita: conocé las nuevas vacantes disponibles en la región
El Valle de Calamuchita ofrece múltiples ofertas de empleo en áreas como gastronomía, administración, atención al cliente y más. Descubrí los detalles y requisitos de cada puesto disponible en localidades como Los Reartes, Potrero de Garay, Santa Rosa y Villa Rumipal.
Clima en Calamuchita: qué dice el pronóstico para este fin de semana
Según nos indica el Servicio Meteorológico Nacional, el pronóstico en Calamuchita anticipa algo de inestabilidad para el fin de semana, con algunas tormentas aisladas que comenzarán a formarse en la noche del sábado y continuarán durante todo el domingo. Se prevén temperaturas máximas de entre 31º y 34º grados.
Localidad por localidad, las actividades culturales para el viernes 24 de enero en Calamuchita
El viernes 24 de enero llega con una amplia variedad de propuestas culturales y artísticas en distintas localidades de Calamuchita. Desde música en vivo y teatro hasta festivales al aire libre, aquí te presentamos la agenda completa organizada por localidad.
¡Calamuchita cultural!: eventos y actividades en todo el Valle para disfrutar el sábado 25 de enero
El sábado 25 de enero, Calamuchita se llena de música, baile, cultura y entretenimiento con una variada propuesta de eventos para todos los gustos. A continuación, te presentamos los imperdibles organizados por localidad.
Se realizó la licitación para la repavimentación de la ruta que une Embalse con La Cruz
El plan de conectividad vial entre La Cruz y Embalse avanza con la licitación de la repavimentación de la Ruta E61, una obra importante que promete mejorar el tránsito, la seguridad vial y fomentar el turismo en la región.
🔴 EN VIVO: Fuerte tormenta en Calamuchita: el fenómeno afecto a Santa Rosa, Villa del Dique y Alpa Corral
Fabian Vargas, Jefe de la Regional 7 de Bomberos, anticipo que se evalúa cómo es la situacion tanto en Santa Rosa de Calamuchita como alrededores
Santa Rosa de Calamuchita: se suspendió el Festival del Río y la Luna por las inclemencias climáticas
Las condiciones climáticas obligan a suspender el evento esperado por toda la comunidad, pero los organizadores mantienen la esperanza de retomarlo mañana domingo si el tiempo lo permite.