El avance de la tecnología permite incorporar herramientas a tu emprendimiento que brindan mayores beneficios. La traducción de contenidos para videos, ya sea como subtítulos, transcripción o locuciones profesionales; aporta un sinnúmero de posibilidades a tu producto. Si vendes por plataformas internacionales, lograr que el potencial cliente comprenda tu mensaje, es clave
Información útil 15 de abril de 2023
Germán Quiroga
El mundo de los negocios en internet hace que cada detalle, cuente. Cada idioma, distribuidos en el mundo sin lógica alguna, obliga a mejorar cada mensaje. Sonar correcto y profesional, se ha transformado en una demanda más de los consumidores.
Por eso, utilizar este tipo de servicios al momento de una producción audiovisual o la realización de un podcast, por ejemplo, se ha vuelto necesario.
Existen diferentes herramientas a las que se puede recurrir, tanto para la traducción audiovisual, por ejemplo este ejemplo: https://ontranslation.es/servicios/traduccion-audiovisual/; como para traducción para Amazon.
Lo que antes era una costumbre, como contratar profesionales para cada tarea, hoy la traducción profesional como herramienta, es posible, tal como lo explican aquí https://ontranslation.es/traductor-profesional/
Según Statista, el crecimiento de los podcast en los últimos años habla de que un 80% de los estadounidenses están familiarizados por el podcasting. Esta estadística, casi duplica el porcentaje registrado 10 años atrás. Solo el mercado estadounidense ya es un atractivo si pensamos que a esto, hay que sumarle que según estimaciones en 2023 habrá un total de 2 mil millones de dólares en inversión publicitaria, según eMarketer.
Siguiendo con estadísticas, según Statista, hoy el mercado del podcast genera 14.5 millones de dólares, mientras que para 2028 se estima que generará 100 mil millones de dólares.
Apostar a vender en plataformas como Amazon, es necesario que tus contenidos no solo estén en el idioma del consumidor, sino que además esté adaptado a su cultura. Existen cientos de ejemplos en internet, (más de uno te hará reír) sobre los términos muchas veces utilizados en funciones automáticas que hacen una experiencia de usuario negativa. Este es solo un ejemplo de porque es importante completar tus fichas de manera correctas en estos marketplaces.
A su vez, el uso de términos específicos, neologismos o abreviaturas, necesita de una mirada entrenada profesional para poder emitir un mensaje correcto.
El 5 por ciento de la población sufre algún tipo de discapacidad que lo imposibilita de ver, según datos difundidos por la Organización Mundial de la Salud. Según esta estadística, cerca de 430 millones de adultos y 30 millones de niños, no podrán acceder de tus videos de manera completa. A esta realidad, también existen países donde, para difundir material audiovisual, es necesario cumplir con las leyes de inclusión.
Por otro lado, existen estadísticas que mencionan que cerca del 69 por ciento de la población prefiere mirar videos sin la activación de audio. Y de ese total, más del 80 por ciento prefiere que la producción audiovisual esté subtitulada.
El Valle de Calamuchita continúa ofreciendo una variada programación cultural con propuestas para todos los gustos, desde muestras artísticas y espectáculos infantiles hasta festivales musicales y visitas guiadas. A continuación, el detalle de los eventos por localidad para el lunes 3, martes 4 y miércoles 5 de febrero.
Mariana Enríquez, precursora y figura clave del horror literario en Latinoamérica, ha consolidado su lugar como una de las voces más importantes del género. Su nuevo libro reafirma una convicción estética y narrativa que sostiene desde tiempos en los que el terror no gozaba de popularidad, las editoriales no apostaban por este tipo de literatura, y menos si estaba escrita por una mujer. Hoy, traducida a decenas de idiomas, su obra es un referente indiscutible.
El primer domingo de febrero llega con una agenda cargada de actividades culturales en distintas localidades del Valle de Calamuchita. Desde exposiciones artísticas hasta espectáculos de circo y música en vivo, turistas y residentes podrán disfrutar de diversas propuestas para todas las edades.
Los días 1 y 2 de marzo Santa Rosa de Calamuchita se vestirá de fiesta con los imperdibles Carnavales del Río, ofreciendo shows en vivo, comparsas y toda la magia del carnaval con la presencia estelar de Luck Ra, uno de los cantantes del momento.
Si sos de Calamuchita o alrededores y estas en búsqueda de trabajo, a continuación te contamos todas las ofertas laborales que ofrece la región.
Ubicada en la entrada sur de Santa Rosa de Calamuchita, Dulce MarBe es una casa de té que fusiona tradición, calidad y un ambiente de ensueño. Con una vajilla de estilo rococó, flores naturales y una propuesta gastronómica artesanal, este emprendimiento familiar se ha convertido en un destino imperdible para locales y turistas.
La coordinadora de la murga, denunció a través de la red social de Facebook un dramático episodio durante los ensayos de los Carnavales del Río en Santa Rosa de Calamuchita.
El insólito hecho ocurrió en la mencionada localidad, cuando un ladrón quedó atascado en el ventiluz de una vivienda mientras intentaba ingresar. La Policía y Bomberos debieron intervenir para rescatarlo y detenerlo.
Más de 2 millones 400 mil visitantes eligieron Córdoba durante enero, superando el récord del año pasado. El último fin de semana de enero alcanzó cifras históricas de ocupación, impulsadas por festivales y la conectividad aérea, según indicó la Agencia Córdoba Turismo.
El equipo de rescate del DUAR de la Dirección de Bomberos realizó intervenciones clave en accidentes y emergencias en Embalse, Dique Piedras Moras y eventos deportivos, en coordinación con distintas fuerzas de seguridad.
Un hombre de 38 años fue arrestado en la Ruta S-228, mientras se movilizaba en un vehículo relacionado a delitos contra la propiedad. Además del automóvil Honda Fit, se secuestraron varios objetos personales y dinero en efectivo.
Según la información brindada por el Servicio Meteorológico Nacional, el pronóstico nos anticipa un descenso en la temperatura tras varios días de calor extremo. Este cambio podría venir acompañado de algunas tormentas aisladas durante los próximos días.
Este evento promete ser un evento inolvidable para los amantes de la música, la gastronomía y el buen clima festivo. Con la participación de las fiestas nacionales y provinciales, el Balneario Santa Rita, situado en Santa Rosa de Calamuchita, será el escenario ideal para una noche llena de diversión, shows y espectáculos.
