El avance de la tecnología permite incorporar herramientas a tu emprendimiento que brindan mayores beneficios. La traducción de contenidos para videos, ya sea como subtítulos, transcripción o locuciones profesionales; aporta un sinnúmero de posibilidades a tu producto. Si vendes por plataformas internacionales, lograr que el potencial cliente comprenda tu mensaje, es clave
Información útil 15 de abril de 2023
Germán Quiroga
El mundo de los negocios en internet hace que cada detalle, cuente. Cada idioma, distribuidos en el mundo sin lógica alguna, obliga a mejorar cada mensaje. Sonar correcto y profesional, se ha transformado en una demanda más de los consumidores.
Por eso, utilizar este tipo de servicios al momento de una producción audiovisual o la realización de un podcast, por ejemplo, se ha vuelto necesario.
Existen diferentes herramientas a las que se puede recurrir, tanto para la traducción audiovisual, por ejemplo este ejemplo: https://ontranslation.es/servicios/traduccion-audiovisual/; como para traducción para Amazon.
Lo que antes era una costumbre, como contratar profesionales para cada tarea, hoy la traducción profesional como herramienta, es posible, tal como lo explican aquí https://ontranslation.es/traductor-profesional/
Según Statista, el crecimiento de los podcast en los últimos años habla de que un 80% de los estadounidenses están familiarizados por el podcasting. Esta estadística, casi duplica el porcentaje registrado 10 años atrás. Solo el mercado estadounidense ya es un atractivo si pensamos que a esto, hay que sumarle que según estimaciones en 2023 habrá un total de 2 mil millones de dólares en inversión publicitaria, según eMarketer.
Siguiendo con estadísticas, según Statista, hoy el mercado del podcast genera 14.5 millones de dólares, mientras que para 2028 se estima que generará 100 mil millones de dólares.
Apostar a vender en plataformas como Amazon, es necesario que tus contenidos no solo estén en el idioma del consumidor, sino que además esté adaptado a su cultura. Existen cientos de ejemplos en internet, (más de uno te hará reír) sobre los términos muchas veces utilizados en funciones automáticas que hacen una experiencia de usuario negativa. Este es solo un ejemplo de porque es importante completar tus fichas de manera correctas en estos marketplaces.
A su vez, el uso de términos específicos, neologismos o abreviaturas, necesita de una mirada entrenada profesional para poder emitir un mensaje correcto.
El 5 por ciento de la población sufre algún tipo de discapacidad que lo imposibilita de ver, según datos difundidos por la Organización Mundial de la Salud. Según esta estadística, cerca de 430 millones de adultos y 30 millones de niños, no podrán acceder de tus videos de manera completa. A esta realidad, también existen países donde, para difundir material audiovisual, es necesario cumplir con las leyes de inclusión.
Por otro lado, existen estadísticas que mencionan que cerca del 69 por ciento de la población prefiere mirar videos sin la activación de audio. Y de ese total, más del 80 por ciento prefiere que la producción audiovisual esté subtitulada.
Se trata de un equipo de trabajadores que eligen formarse para prestar servicio en la vendimia en Calamuchita. Son coordinados por la Oficina de Empleo y Economía Social a cargo de Débora Chavez.
Las tormentas podrían darse entre la tarde y la noche de este lunes y serían acompañadas de fuertes ráfagas de viento.
En el rodado viajaban dos personas que resultaron ilesas del hecho. Ocurrió en la zona de Tercera Usina.
Las mismas se llevarán a cabo desde el día 9 de mayo hasta el 16 del mismo mes.
El vehículo sufrió daños menores y terminó rompiendo el alambrado de un campo con animales.
De integración público-privada y académica, y con base en los clústeres existentes, procurará mayores niveles de inversión, empleo, tecnología e internacionalización para las PyMEs de la provincia.
Estos evaluaron el estado de salud de la persona y lo bajaron para que sea trasladado a un centro médico en una ambulancia.
La mujer, única ocupante del vehículo, resultó ilesa del fuerte impacto.
Es una jornada organizada por el Ministerio de Industria, Comercio y Minería de Córdoba y Mercado Libre, donde se buscará promover el desarrollo de los vendedores de la plataforma.
Los mismos ingresaron forzando una de las ventanas y le robaron pertenencias a los turistas que no se encontraban en ese momento en la habitación.
La misma está situada en Villa General Belgrano y funcionara de lunes a viernes de 9 a 15 horas.
El animal sufrió algunas fracturas en sus extremidades y el conductor resultó ileso.
David Layús de Hacemos por Córdoba, Gerardo Rodríguez por el Movimiento de Acción Vecinal, Eduardo “Tata” Martín de Juntos por el Cambio y Mario Mateucci del Partido Demócrata Córdoba y Libertad Avanza dirimirán en las urnas la intendencia de Santa Rosa.
Robaron mercadería y arrancaron una cañería por completo. Hasta el momento no se ha informado sobre la detención de ningún individuo.
Este equipamiento contempla una inversión de más de $3.000.000 en materia de cultura.
El mismo se llevará a cabo con la finalidad de recuperar el turismo en el Valle. Además, el candidato de Juntos Por el Cambio también habló sobre la seguridad en Calamuchita.
En Santa Rosa de Calamuchita, el hombre de Hacemos Unidos por Córdoba apoyó al candidato a intendente Daniel Layus y adelantó importantes propuestas en infraestructura turística. También aseguró que antes de fin de año estará lista la autovía entre Alta Gracia y Villa Ciudad de América.
Se prevé que el clima arranque agradable, con 25 de máxima para este viernes, luego, a partir del sábado, la temperatura disminuirá mínimamente. En lo que respecta al domingo, se espera un cambio notorio, ya que se pronostican algunas lluvias aisladas que harán bajar la temperatura que no llegará a pasar los 15 de máxima.
El hecho ocurrió cuando este se encontraba caminando entre el Cerro Vía Crucis y el Camino del Aguarayba. Afortunadamente fue encontrado en buen estado de salud.
