El avance de la tecnología permite incorporar herramientas a tu emprendimiento que brindan mayores beneficios. La traducción de contenidos para videos, ya sea como subtítulos, transcripción o locuciones profesionales; aporta un sinnúmero de posibilidades a tu producto. Si vendes por plataformas internacionales, lograr que el potencial cliente comprenda tu mensaje, es clave
Información útil 15 de abril de 2023
Germán Quiroga
El mundo de los negocios en internet hace que cada detalle, cuente. Cada idioma, distribuidos en el mundo sin lógica alguna, obliga a mejorar cada mensaje. Sonar correcto y profesional, se ha transformado en una demanda más de los consumidores.
Por eso, utilizar este tipo de servicios al momento de una producción audiovisual o la realización de un podcast, por ejemplo, se ha vuelto necesario.
Existen diferentes herramientas a las que se puede recurrir, tanto para la traducción audiovisual, por ejemplo este ejemplo: https://ontranslation.es/servicios/traduccion-audiovisual/; como para traducción para Amazon.
Lo que antes era una costumbre, como contratar profesionales para cada tarea, hoy la traducción profesional como herramienta, es posible, tal como lo explican aquí https://ontranslation.es/traductor-profesional/
Según Statista, el crecimiento de los podcast en los últimos años habla de que un 80% de los estadounidenses están familiarizados por el podcasting. Esta estadística, casi duplica el porcentaje registrado 10 años atrás. Solo el mercado estadounidense ya es un atractivo si pensamos que a esto, hay que sumarle que según estimaciones en 2023 habrá un total de 2 mil millones de dólares en inversión publicitaria, según eMarketer.
Siguiendo con estadísticas, según Statista, hoy el mercado del podcast genera 14.5 millones de dólares, mientras que para 2028 se estima que generará 100 mil millones de dólares.
Apostar a vender en plataformas como Amazon, es necesario que tus contenidos no solo estén en el idioma del consumidor, sino que además esté adaptado a su cultura. Existen cientos de ejemplos en internet, (más de uno te hará reír) sobre los términos muchas veces utilizados en funciones automáticas que hacen una experiencia de usuario negativa. Este es solo un ejemplo de porque es importante completar tus fichas de manera correctas en estos marketplaces.
A su vez, el uso de términos específicos, neologismos o abreviaturas, necesita de una mirada entrenada profesional para poder emitir un mensaje correcto.
El 5 por ciento de la población sufre algún tipo de discapacidad que lo imposibilita de ver, según datos difundidos por la Organización Mundial de la Salud. Según esta estadística, cerca de 430 millones de adultos y 30 millones de niños, no podrán acceder de tus videos de manera completa. A esta realidad, también existen países donde, para difundir material audiovisual, es necesario cumplir con las leyes de inclusión.
Por otro lado, existen estadísticas que mencionan que cerca del 69 por ciento de la población prefiere mirar videos sin la activación de audio. Y de ese total, más del 80 por ciento prefiere que la producción audiovisual esté subtitulada.
En el competitivo mundo del marketing digital, contar con una estrategia efectiva y bien ejecutada es esencial para destacar entre la multitud. En Admarking, somos una agencia SEO Tenerife con una sólida reputación en la creación de soluciones digitales personalizadas que impulsan el crecimiento de nuestros clientes.
En un mundo donde la tecnología avanza a pasos agigantados, el turismo no se queda atrás. Conversamos con Victoria Collante, diseñadora de viajes y propietaria de "Almas Viajeras", para entender cómo las nuevas tecnologías están transformando la forma en que planeamos y disfrutamos nuestros viajes. Desde la comodidad de tu celular hasta las complejidades detrás de las reservas en línea, Victoria nos brinda su perspectiva sobre esta revolución digital.
En el marco del programa "Calamuchita en línea, ahora también en radio", entrevistamos a Martín Giardina, Presidente Regional 3 del Colegio de Arquitectos de la Provincia de Córdoba. Durante la conversación, Giardina profundizó en varios aspectos relevantes para la arquitectura y urbanización en nuestra región, destacando temas como la sostenibilidad, la eficiencia energética y la importancia de la profesionalización en el sector. Sostiene que la ecología y la economía "van de la mano".
El "Bosque Encantado de Don Otto", en Villa General Belgrano, ofrece una decena de posibilidades para disfrutar una tarde con amigos o en familia, para grandes y chicos.
El festival que reúne la mejor gastronomía, música y tradición llega nuevamente a la comuna el sábado 27 de este mes con entrada libre y gratuita para toda la familia.
Georgina Ortiz, instructora certificada, nos explica cómo funciona esta sorprendente capacidad humana y los beneficios que aporta a niños, jóvenes y adultos.
Durante el desarrollo del mismo se notificaron un total de 5 accidentes repartidos en distintas localidades del valle, por suerte sin heridos con riesgo de vida.
En Villa General Belgrano, un emprendimiento artesanal ha emergido con fuerza, tomando la esencia de la región en cada bocado. Conversamos con Bárbara Durso, la mente y las manos detrás de "La Serena Alfajores", quien nos compartió su inspiradora historia y nos contó cómo comenzó con su marca de alfajores que hoy cuenta con una línea gourmet y otra clásica.
El mismo tuvo que ser trasladado al hospital de Santa Rosa con una fractura en uno de sus miembros inferiores.
Tras varios días de temperaturas bastante agradables, desde el sábado tendremos un leve descenso en la temperatura y continuará hasta el domingo, donde la máxima será inferior a los 15º.
El rodado se encontraba con todas sus medidas de seguridad aplicadas, pero pese a ello se lo llevaron igual.
Este sábado 27 de julio, la localidad de Los Reartes se vestirá de fiesta para recibir a visitantes y vecinos en una nueva edición de "SaboReartes". Este evento, que se ha consolidado como un referente en el calendario turístico y cultural del Valle de Calamuchita, promete una jornada llena de sabores tradicionales, música y danzas folclóricas.
Aqui encontraras la Agenda de Eventos de Calamuchita más completa de la región, con shows y música en vivo localidad por localidad.
